Мі�це, �ке прагне до миру, тепер охоплено війною: Оді��е� з легкої атлетики

 

Марк Блум дл� DyeStat

 

Фотографі� Дуомо

 

 Ð¦Ðµ було близько 30 років тому цього міÑ�Ñ�цÑ�, коли, маючи роÑ�ійÑ�ьку візу на руках, мої легкоатлетичні поїздки поÑ�адили мене на рейÑ� «Ð�ерофлоту» з МоÑ�кви Ñ– відправили до прикордонної країни без необхідної в’їзної візи длÑ� другої країни — Ñ�имвол невідповідноÑ�Ñ‚Ñ– регіон Ñ– чіпка його неоднозначної Ñ–Ñ�торії та культури, що поÑ�тійно обертаєтьÑ�Ñ� Ñ�хідноєвропейÑ�ький ландшафт таємниці, замкнутоÑ�Ñ‚Ñ– та інтриги, Ñ�кі хвилювали розум тоді Ñ– зараз.

 

Ð�езважаючи на відÑ�утніÑ�Ñ‚ÑŒ належних документів, Ñ�к щоÑ�ÑŒ із «ÐšÐ°Ñ�абланки», Ñ� без виклику виÑ�адивÑ�Ñ� на моторошну злітно-поÑ�адкову Ñ�мугу в темну ніч. Без черги на митниці. Митниці взагалі немає. ПроÑ�то виÑ�кочи з літака.

 

Пі�л� довгої подорожі мої ноги опинили�� в мі�ці, �ке кипіло підозрами, �ке зараз є �відком невинного кровопролитт� ти��ч, �кі запл�мують вулиці. Спогади про той буденний ча� вражають �ерце, нагадуючи, що здатні�ть людини до руйнуванн� ніколи не зга�ає.

 

віза

 

Ð�а малюнку вище зображена моÑ� віза, Ñ�ка дозволÑ�ла в’їжджати в РоÑ�Ñ–ÑŽ в травні 1992 року, через рік піÑ�лÑ� падіннÑ� БерлінÑ�ької Ñ�тіни Ñ– розпаду СРСР. Також вище показано групове фото, зроблене в готельному номері нещодавно еманÑ�ипованої колишньої радÑ�нÑ�ької реÑ�публіки. Готель, куди Ñ� з колегами Ñ�іли, колиÑ�ÑŒ був штаб-квартирою КДБ, шпигунÑ�ької Ñ�лужби, членом Ñ�кої колиÑ�ÑŒ був Володимир Путін.

 

 Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ви любитель легкої атлетики, Ñ�кий був тут деÑ�кий чаÑ�, ви можете впізнати муÑ�кулиÑ�того джентльмена, що Ñ�тоїть позаду на фотографії. Ð�а даний момент він Ñ” другим найвищим офіційним предÑ�тавником треку в Ñ�віті. Тоді, у 29 років, він збирав Ñ�вітові титули та Ñ�вітові рекорди, мчавшиÑ�ÑŒ по 40-метровій злітній Ñ�музі з 17-футовою жердиною зі Ñ�клоплаÑ�тику в руках.

 

 ÐœÐ¾Ñ� перша подорож до колишньої залізної завіÑ�и пролÑ�гала від Ð�ьюарка до Лондона до МоÑ�кви до оÑ�танньої зупинки приземленнÑ� в аеропорту, Ñ�кий зараз зруйнований; до чаÑ�тини Ñ�віту, що зараз перебуває в облозі, до міÑ�та, Ñ�ке на той чаÑ� більшіÑ�Ñ‚ÑŒ людей не могли знайти на карті,— міÑ�це тодішніх хлібних Ñ€Ñ�дків Ñ– бабушок, де народивÑ�Ñ� 20-футовий Ñ�трибок із жердиною.

 

 ÐšÑ€Ð°Ñ—на, звичайно, була Україна; регіоном був ДонбаÑ� у Ñ�хідному Ñ�екторі, де путінÑ�ькі війÑ�ькові зараз зоÑ�ереджують безжальні атаки на наÑ�еленнÑ�; міÑ�том був Донецьк, домівкою одного з найвидатніших легкоатлетів уÑ�Ñ–Ñ… чаÑ�ів, майÑ�тра Ñ�трибків з жердиною СергіÑ� Бубки.

 

Донецька, �кий ми знали, зараз немає.

 

 ÐŸÑ–д чаÑ� мого візиту минуло майже деÑ�Ñ�тиліттÑ�, перш ніж хижа диктатура Путіна взÑ�ла під Ñ�вій контроль РоÑ�Ñ–ÑŽ Ñ–, Ñ�кориÑ�тавшиÑ�ÑŒ токÑ�ичними розбіжноÑ�Ñ‚Ñ�ми між деÑ�кими Ñ—Ñ— громадÑ�нами, шаленими регіональними альÑ�нÑ�ами та шпигунÑ�ькою параною, заклала оÑ�нову длÑ� Ñ�вого майбутнього територіального вимоги до незалежної держави Україна.

 

 ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ñ� пишу це наприкінці квітнÑ� — за два тижні до першотравневого параду РоÑ�Ñ–Ñ—, приÑ�вÑ�ченого поразці нациÑ�тів у Другій Ñ�вітовій війні, — з The New York Times виÑ�какують такі душевні Ñ�лова: «Ð Ð¾Ñ�ійÑ�ька ракета вбиває матір Ñ– немовлÑ�». ОдеÑ�а, Ñ�ка кріпить південь України в гирлі Чорного морÑ�, міÑ�це, багате культурою, навігаційним вміннÑ�м Ñ–, в кращі чаÑ�и, Ñ�к майданчик длÑ� відпочинку. Під чаÑ� нападу також загинула мати матері — бабушка. Інша: «ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ�вітанком дві дівчини 5 та 14 років загинули, коли зруйнували їхній будинок у Донецькій облаÑ�Ñ‚Ñ–, білÑ� Ñ�хідного кордону з РоÑ�ією…»

 

 Ð—вірÑ�тва. Коли ми розмірковуємо про щоденні жахи, цим Ñ�ловом позначають Ñ�пуÑ�тошеннÑ� України. Це Ñ�лово з надмірною вагою, закопане, готове до призову в жахливий чаÑ�, коли ворожі Ñ�олдати ріжуть дітей, Ñ�кі ледве виÑ�тачають на голіннÑ�.

 

ПротÑ�гом оÑ�танніх 75 або 80 років, піÑ�лÑ� війни, «Ð·Ð²Ñ–Ñ€Ñ�тва» були терміном длÑ� опиÑ�у війÑ�ькових злочинів, геноциду та ГолокоÑ�ту. Мова не Ñ�проможна—не змогла—охопити варварÑ�ькі дії злих, тож нам потрібен термін, Ñ�кий Ñ�лужить кодом. ГоворÑ�чи про понад мільйон євреїв, вбитих в Україні під чаÑ� війни, ми говоримо «Ð·Ð²Ñ–Ñ€Ñ�тва»: 34 000 було вбито лише за 36 годин у 1941 році в міÑ�ці під назвою Бабин Яр, за межами Ñ�толиці Києва, Ñ– поховано в Ñ�ру розміром з кілька футбольних полів. Довго, казали, землÑ� рухалаÑ�Ñ�.

 

Хто може це поÑ�Ñ�нити? Хто міг би це опиÑ�ати? «Ð—вірÑ�тва» доведетьÑ�Ñ� зробити.

 

Зазначимо, що під ча� перших ударів Ро�ії було ча�тково знищено меморіал Бабиного Яру, один із багатьох, де �по�терігали злочини Голоко�ту в Україні.

 

Бубка народивÑ�Ñ� в ЛуганÑ�ьку, також на ДонбаÑ�Ñ–, у 1963 році, в Ñ�ім'Ñ— Ñ�ержанта Червоної Ð�рмії. Бубка був роÑ�ійÑ�ьким, у Ñ�кладі радÑ�нÑ�ької імперії. У 15 років, коли батьки розлучилиÑ�Ñ�, Сергій переїхав до Донецька разом зі Ñ�таршим братом ВаÑ�илем, Ñ�кий теж Ñ�трибнув з жердиною. Вони жили в квартирі з холодною водою Ñ– Ñ�амі поÑ�тоÑ�ли. Сергій придбав тренера Ñ– швидко навчавÑ�Ñ�. Він здобув золоту медаль у Ñ�трибках з жердиною на першому чемпіонаті Ñ�віту з легкої атлетики в 1983 році в ГельÑ�інкі. Бубці було вÑ�ього 19. Він пройшов 5,70 метра, або 18’8 ½”,

 

з першої його �проби.

 

 ÐžÑ�кільки Бубка продовжував домінувати на заході з певним чуттÑ�м до драматичного – наÑ�тупного року, у віці 20 років, він Ñ�ім разів побив Ñ�вітові рекорди у приміщенні та на відкритому повітрі та доÑ�Ñ�г першого 6-метрового Ñ�трибка на змаганнÑ�Ñ…, 19'8 ¼», – його преÑ�тиж, влада та фінанÑ�ова підтримка дозволили йому знайти Ñ�поÑ�оби навчити інших Ñ– пропагувати Ñ�трибки з жердиною.

 

Він заÑ�нував у Донецьку Ñ�портивний клуб імені СергіÑ� Бубки, Ñ�кий займавÑ�Ñ� підготовкою молодих Ñ�трибунів, а в 1990 році Ñ�творив щорічну зуÑ�тріч зі Ñ�трибками з жердиною в закритих приміщеннÑ�Ñ…, також у Донецьку, у хокейному залі Палацу «Ð”ружба». Сам Бубка виграв перші змаганнÑ�, Ñ�трибнувши на 6,05 метрів, або 19’10», ще один із 35 Ñ�вітових рекордів, Ñ�кі він вÑ�тановив у приміщенні та на вулиці за Ñ�вою 20-річну кар’єру.

 

Вплив Бубки також привів до Донецька Ñ�вітові події, Ñ�к-от Ð’Ñ�еÑ�вітні юнацькі ігри 2013 року, на Ñ�ких з’Ñ�вилаÑ�Ñ� 16-річна американÑ�ька зірка Ñ�ередньої диÑ�танції Ð�лекÑ�а ЕфраімÑ�он, Ñ�ка здобула бронзову медаль на диÑ�танції 1500 метрів за парою ефіопи.

 

взутт�

 

Сходженн� Бубки було паралельним із го�трими політичними образами його регіону. У 1991 році, коли рад�н�ький блок розпав��, він до��г першої в і�торії 20-футової ди�танції 6,10 метрів на зборах у приміщенні в Сан-Себа�ть�ні, І�пані�. Тоді, по �уті, громад�нин нової країни, Бубка обмін�в криваво-червоні кольори Рад�н�ького Союзу на блакитно-�иній та лимонно-жовтий України.

 

Зі Ñ�тарими: палітра, Ñ�хожа на війну; у з новим: веÑ�на в Донецьку. Бубка, подорожуючи Ñ�вітом, був Ñ�имволом Ñ�вободи. У Донецьку Ñ” вражаюча бронзова Ñ�татуÑ� Бубки з жердиною в руці, вÑ�тановлена ​​в 1999 році, дехто Ñ�тверджує, що такий же вражаючий, Ñ�к «Ð”авид» Мікеланджело у Флоренції.

 

 ÐžÐ´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ разу Бубка був роÑ�Ñ–Ñ�нином. Ð�аÑ�тупного днÑ� він був українцем… але, можливо, в чомуÑ�ÑŒ ще й роÑ�Ñ–Ñ�нином. ЦÑ� подвійніÑ�Ñ‚ÑŒ — де роÑ�ійÑ�ька та українÑ�ька лоÑ�льніÑ�Ñ‚ÑŒ лежать на завихрених вітрах Ñ–Ñ�торії та завоювань — Ñ” таким же каталізатором трагічних подій, Ñ�відками Ñ�ких Ñ” Ñ�віт відтоді, Ñ�к роÑ�ійÑ�ьке вторгненнÑ� почалоÑ�Ñ� в західних Ñ�екторах України, включаючи Київ, 2 лютого. 24.

 

 Ð£Ñ�віть Ñ�обі, що живете в міÑ�ці, де національніÑ�Ñ‚ÑŒ змінюєтьÑ�Ñ� на копійці: де Ñ�ім'Ñ� та друзі втрачають довіру один до одного; уÑ�віть Ñ�обі нав’Ñ�зану вам іншу мову та звичаї; розгубленіÑ�Ñ‚ÑŒ, Ñ�трах Ñ– гнів від того, що життÑ� приготує длÑ� ваÑ� Ñ– ваших дітей. УÑ�віть Ñ�обі Ñ–Ñ�нуваннÑ�, продиктоване бомбами та Ñ�оціальними мережами.

 

Уразливі люди легко Ñ�тають жертвою нахлуваннÑ� та брехні. Це Ñ�талоÑ�Ñ� в багатьох країнах, у тому чиÑ�лі Ñ– в нашій. Це Ñ�талоÑ�Ñ� в нациÑ�Ñ‚Ñ�ькій Ð�імеччині. Ð�айбільшою зброєю Гітлера була не артилеріÑ�, а пропаганда, Ñ�творена ГеббельÑ�ом з жахливою ефективніÑ�Ñ‚ÑŽ. «Ð—ло, — пиÑ�ав Кафка, — це те, що відволікає».

 

Тепер це Путін, чиÑ� хитріÑ�Ñ‚ÑŒ переконала роÑ�Ñ–Ñ�н, що вони повинні захищатиÑ�Ñ� від «Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ�тів» оÑ�танніх днів в Україні — України, чий відважний Ñ– безÑ�трашний президент Володимир ЗеленÑ�ький, героїчний Ñ�имвол Ñ�віту, Ñ�ам Ñ” євреєм Ñ– втратив багато родичів у більше мільйонів жертв, забитих два поколіннÑ� тому.

 

Сам по Ñ�обі героїчна фігура, що неÑ�уть вагу Ñ�воєї нової нації з кожною жердиною, Bubka's Pole Vault Stars набула раннього імпульÑ�у, коли він продовжив вигравати «Ñ�вої» змаганнÑ� зі Ñ�вітовими рекордами в приміщенні 6,11 метра (20' ½") у 1991 році. Ñ– 6,15 метрів (20 футів 2 ¼”) у 1993 році. У Ñ�воїх рекордних Ñ�пробах Бубка був відомий тим, що «Ð½Ð°Ñ€Ñ–зав балон тонко». Сота метра тут, Ñ�ота метра там… тобто приблизно півдюйма за раз. Залиште міÑ�це длÑ� нових запиÑ�ів Ñ– нагород. Бубка був одружений, мав двох молодих хлопців та іншу родину. Були роти годувати.

 

Хоча зуÑ�тріч процвітала завдÑ�ки корпоративному Ñ�понÑ�орÑ�тву Ñ– Бубці Ñ�к культурному благодійнику, подіÑ� зазнала краху піÑ�лÑ� 2014 року на тлі політичного диÑ�онанÑ�у безглуздого твердженнÑ� Путіна, що Україна Ñ” чаÑ�тиною РоÑ�Ñ–Ñ— Ñ– ніколи не повинна була проголошувати Ñ�вою незалежніÑ�Ñ‚ÑŒ піÑ�лÑ� розпаду РадÑ�нÑ�ького Союзу. У Ñ�егментах України, орієнтованих на РоÑ�Ñ–ÑŽ, оÑ�обливо на Ñ�ході, це твердженнÑ� не залишилоÑ�Ñ� без Ñ�луху, Ñ– незабаром почалиÑ�Ñ� бої. Палац «Ð”ружба» зруйновано.

 

РоÑ�Ñ–Ñ� та Україна, зі Ñ�воїм Ñ�лов’Ñ�нÑ�ьким походженнÑ�м, об’єднували багатовікову Ñ–Ñ�торію. У той чаÑ� Ñ�к українці переважною кількіÑ�Ñ‚ÑŽ голоÑ�ів проголоÑ�ували за відділеннÑ� від РоÑ�Ñ–Ñ— піÑ�лÑ� розпаду РадÑ�нÑ�ького Союзу, диÑ�иденти залишилиÑ�Ñ�, оÑ�обливо Ñ�тарі, Ñ�кі мають зв’Ñ�зки зі Старим Світом, Ñ�погади про труднощі та зв’Ñ�зки з дорогою поразкою РоÑ�ією нациÑ�тів під чаÑ� Другої Ñ�вітової війни.

 

90-річну українÑ�ьку єврейку, Ñ�ка пережила нациÑ�Ñ‚Ñ�ький наÑ�туп, нещодавно вивезли із зони бойових дій у безпечне міÑ�це – Ð�імеччину. ВиÑ�ловлюючи неоднозначну прихильніÑ�Ñ‚ÑŒ регіону, вона розповіла про Ñ�воє дитинÑ�тво в РадÑ�нÑ�ькому Союзі. «ÐœÐ¾Ñ�ква була Ñ�толицею моєї батьківщини, — Ñ�казала вона репортеру New York Times, — мені важко повірити, що моÑ� країна тепер мій ворог».

 

Провідний україн�ький поет �тверджував, що Україна на�правді ніколи не звільн�ла�� від Ро�ії, що Ро�і� кооптувала і�торію України і ніколи не дозволить україн�ькому націоналізму зупинити імперіалі�та Путіна.

 

запал. Завжди шпигун, Ñ�кий залишивÑ�Ñ� на холоді, Ñ�мішна заÑ�ва Путіна про те, що Україна винна у «Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ�Ñ‚Ñ�ьких» злочинах на Сході, Ñ– що західний Ñ�віт хоче його діÑ�тати, поÑ�лужила його приводом длÑ� війни.

 

49-річний ЗеленÑ�ький, Ñ�кий виріÑ� у центральній Україні, відкинув цю заÑ�ву за Ñ—Ñ— абÑ�урдніÑ�Ñ‚ÑŒ. Він Ñ�казав, що ДонбаÑ� дорогий його молодоÑ�Ñ‚Ñ–. Він туÑ�ував з друзÑ�ми в Донецьку, міÑ�Ñ‚Ñ–-мільйоннику, відомому Ñ�к центр видобутку вугіллÑ�, Ñ– вболів за футбольні команди в парку Щербакова, білÑ� легкого Ñ�тадіону, де Ñ� Ñ�поÑ�терігав, Ñ�к Бубка тренуєтьÑ�Ñ� Ñ�трибками з жердиною. Ð�аціональніÑ�Ñ‚ÑŒ, Ñ�тверджував ЗеленÑ�ький, культивуєтьÑ�Ñ� не заÑ�тарілою Ñ–Ñ�торією, а оÑ�обиÑ�тими зв’Ñ�зками тут Ñ– зараз. Ð�айшанованіший Ñ�портÑ�мен України — муÑ�кулиÑ�тий чоловік, Ñ�кий ніÑ� Ñ�вою жердину, Ñ�к Ñ�молоÑ�кип, допомагаючи направлÑ�ти товаришів у правильному напрÑ�мку — працював над цим.

 

BubkaNowУ Ñ�воїх нещодавніх публічних коментарÑ�Ñ… 58-річний Бубка, Ñ�тарший віце-президент Ð’Ñ�еÑ�вітньої легкої атлетики, а також президент ОлімпійÑ�ького комітету України, заÑ�вив про Ñ�вою любов до країни та відданіÑ�Ñ‚ÑŒ підтримці Ñ�вого народу. «Ð¯Ðº будь-Ñ�кий українець, Ñ� не можу Ñ�пати», – Ñ�казав Бубка. «Ð¯ буду захищати нашу країну вÑ�іма заÑ�обами, Ñ�кі Ñ” в моєму розпорÑ�дженні, викориÑ�товуючи вÑ�Ñ– Ñ�вої міжнародні зв’Ñ�зки».

 

У той ча� �к конвергенці� політики, фінан�ів і ЗМІ надає органам �віту та їхнім глобальним поді�м ауру в�емогутно�ті, ці потужні групи мало впливають у великому �віті, де люд�м і їхнім машинам, че�но кажучи, наплювати.

 

Правлінн� Бубки �к рекорд�мена �віту �к у приміщенні, так і на відкритому повітрі тривало 30 років, з 1984 по 2014 рік, що �тало рекордом (не кажучи вже про його ші�ть титулів �віту на відкритому повітрі, а також ще чотири у приміщенні), чому багато хто в цьому виді �порту вважає Бубку найкращим. неповторний виконавець легкої атлетики.

 

Його оÑ�таннÑ� позначка в приміщенні в 6,15 метрів (20' 2 ¼”) була вÑ�тановлена ​​на – де ще? – зуÑ�тріч уÑ�Ñ–Ñ… зірок у Донецьку в 1993 році. Його оÑ�таннÑ� відмітка на відкритому повітрі – 6,14 метра (20' 1 ½”) у СеÑ�трієре, ІталіÑ�, була доÑ�Ñ�гнуто в 1994 році. ЗнадобилоÑ�Ñ� ще 20 років, щоб затьмарити позначку в приміщенні, коли олімпійÑ�ький чемпіон 2012 року Рено ЛавільÑ�ні з Франції Ñ�трибнув на 6,16 метра (20 футів 2 ½”) на — так, знову ж таки — на змаганнÑ�Ñ… у Донецьку 2014 року. ДоÑ�ить очевидно, що Донецьк Ñ” (Ñ�коріше, був) длÑ� Ñ�трибків із жердиною тим, що БоÑ�тон длÑ� марафону.

 

У той чаÑ� Ñ�к Ð�рманд ДюплантіÑ�, Ñ�учаÑ�ний Бубка, чотири рази побив Ñ�вітовий рекорд у приміщенні, обмежений поточним Ñ�тандартом 6,20 (20 футів 4 дюйма), вÑ�тановленим на нещодавньому чемпіонаті Ñ�віту в приміщенні в Белграді, СербіÑ�, Ñ�вітовий рекорд Бубки на відкритому повітрі Ñ�тановив 21 років, поки «Mondo» не піднÑ�вÑ�Ñ� на виÑ�оту 6,15 метрів (20' 2 ¼») у Римі в 2020 році. І оÑ�ÑŒ там, де рекорд Ñ�тоїть зараз, Ñ– вÑ�Ñ– Ñ�подіваннÑ�, що магіÑ� Mondo незабаром піднеÑ�е його до небеÑ�.

 

У 2014 році закриттÑ� змаганнÑ� «Ð‘убка All Star» — цінного громадÑ�нÑ�ького заходу, в Ñ�кому щонайменше 300 дітей навчалиÑ�Ñ� в школі Ñ�портивного клубу зі Ñ�трибками з жердиною — був, зрештою, незначною втратою, враховуючи людÑ�ькі жертви в першій випробуваній війні Путіна проти Україна. Колишній поÑ�ол СШÐ� в Україні Марі Йованович назвала «Ð³ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñ–тарною катаÑ�трофою», Путін підбурив «Ñ€Ð¾Ñ�ійÑ�ько-Ñ�епаратиÑ�Ñ‚Ñ�ькі» повÑ�таннÑ� в Донецьку та ЛуганÑ�ьку, а також взÑ�в під контроль Крим на півдні з його близькіÑ�Ñ‚ÑŽ до ключових Ñ�удноплавних маршрутів у Чорному морі. . Фактично на Ñ�ході Путін розв’Ñ�зав громадÑ�нÑ�ьку війну в Донецьку та ЛуганÑ�ьку, де роÑ�ійÑ�ькі війÑ�ька та українÑ�ькі війÑ�ькові, Ñ�кі намагаютьÑ�Ñ� утримати Ñ�вої позиції, воюють віÑ�ім довгих років, що вважалоÑ�Ñ� початковим етапом у майбутніх Ñ�пробах Путіна анекÑ�увати ще українÑ�ьку. території Ñ–, можливо, вÑ�ієї країни.

 

 ÐšÐ¾Ð½Ñ„лікт забрав більше 14 000 життів українців Ñ– знищив уÑ�е, а потім викорінив незліченну кількіÑ�Ñ‚ÑŒ громадÑ�н. УкраїнÑ�ька журналіÑ�тка, розповідаючи про неохоче рішеннÑ� Ñ�воєї матері відмовитиÑ�Ñ� від життÑ� та друзів Ñ– залишити Донецьк у 2014 році, Ñ�казала, що у неї не було вибору. «Ð£ Донецьку, — напиÑ�ала вона в Op-Ed, — підтримані РоÑ�ією Ñ�или катували затриманих мирних жителів». Ці Ñ�или мали нахабніÑ�Ñ‚ÑŒ називати Ñ�ебе «Ð”онецькою Ð�ародною РеÑ�публікою».

 

 Ð¯ їздив до Донецька у групі з чотирьох оÑ�іб. У той чаÑ� Nike об’єднала Ñ�воїх легкоатлетів по вÑ�ьому Ñ�віту з маркетинговою концепцією під назвою «Nike International», Ñ�ка проÑ�увала продукти з зірковою Ñ�кіÑ�Ñ‚ÑŽ Ñ�воїх Ñ�понÑ�орованих виконавців. До Ñ�пиÑ�ку, приблизно 50 чоловіків Ñ– жінок, гобелен Ñ�портÑ�менів з 17 країн, увійшли американÑ�ький Ñ�принтер Майкл ДжонÑ�он, авÑ�тралійÑ�ький марафонець Стів Монегетті, кенійÑ�ький бігун на диÑ�танцію ЙобеÑ� Ондіекі, фінÑ�ький метатель Ñ�пиÑ�а Сеппо Раті та ЛариÑ�а Бережна, українÑ�ька Ñ�трибунка в довжину. .

 

 Ð©Ð¾Ð± поÑ�илити зуÑ�иллÑ� Nike на початку дев’Ñ�ноÑ�тих, Ñ� Ñ– двоє колег, фотографи Стівен Саттон Ñ– Пол Саттон, Ñ�кі очолювали міжнародне агентÑ�тво Ñ�портивної фотографії Duomo, Ñ�творили публікацію під назвою «Swoosh» (див. фотографії), щоб повідомити про Ñ�портÑ�менів. . ПротÑ�гом багатьох років Ñ� Ñ�півпрацював зі Стівом Ñ– Полом, братами з Ð�ью-Йорка, над багатьма проектами, Ñ– ми Ñ�формували безперебійне тріо. Журнал виходив три-чотири рази на рік, розÑ�илавÑ�Ñ� тиÑ�Ñ�чам легкоатлетичних журналіÑ�тів.

 

d інших, і був до�тупний на �вітових та олімпій�ьких поді�х. Враховуючи �уть проекту, однією провокаційною о�обливі�тю кожного номера, розробленого нашим �півробітником Nike Кітом Пітер�ом, �кий �упроводжував на� до Донецька, був короткий переклад різних і�торій чотирма іншими мовами, надрукований на різних паперах журналу.

 

 ÐšÐ¾Ð»Ð¸ ми прибули в моÑ�ковÑ�ький міжнародний аеропорт Шереметьєво, не було гарантії, що ми навіть опинимоÑ�Ñ� в Україні. У наÑ� не було українÑ�ьких віз Ñ– покладалиÑ�Ñ� на Ñ‚Ñ�гу Бубки — його «Ð¡Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚-клуб» наÑ� «Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð¼Ð°Ð²» — уÑ�е інше. Щоб гарантувати нашу безпеку (людей Ñ�адили за менше), довірена оÑ�оба Бубки перевезла наÑ� жовтим шкільним автобуÑ�ом до меншого аеропорту длÑ� внутрішніх подорожей. Потім нам довелоÑ�Ñ� пройти повз поліцію безпеки, Ñ�ка дивилаÑ�Ñ� в інший бік — чи то тому, що їм подобалиÑ�Ñ� Ñ�трибки з жердиною, чи то тому, що отримав щедру винагороду від Ñ�когоÑ�ÑŒ відомого Ñ�портÑ�мена, — у той чаÑ� Ñ�к ми вчетверо штовхалиÑ�Ñ� попереду обурених паÑ�ажирів. Потім нам довелоÑ�Ñ� зателефонувати в наш шкільний трек, Ñ�кий мчить на реактивному літаку, щоб бути першими в польоті, Ñ�кий, Ñ�к нам Ñ�казали, здійÑ�нювавÑ�Ñ� один раз на день Ñ– завжди був переповненим. Це був кожен Ñ�ам за Ñ�ебе.

 

 ÐœÐ¸ були неабиÑ�ким видовищем — потворним американцÑ�м, Ñ�правді, Ñ�тало гірше, коли ми прибули до донецького аеропорту імені Прокоф’єва (Ñ�кий був знищений у 2014 році під чаÑ� війни на ДонбаÑ�Ñ–) Ñ– мали нахабніÑ�Ñ‚ÑŒ Ñ�тоÑ�ти й нахилитиÑ�Ñ� длÑ� вильоту попереду екіпажу. Образа була відчутною. Політика була: Ñ�початку пілоти, потім Ñ�тюардеÑ�и, потім ми, звичайні люди.

 

�арешті, втомлені від подорожі пі�л� майже 24 годин у дорозі, ми вийшли з літака в чекаючі обійми Бубкиного оточенн�, вийшли на злітно-по�адкову �мугу, щоб приве�ти на� до нашого тижневого перебуванн� �к �відків зануренн� в тренуванн� в �тилі Бубки; і, �кщо можна так �казати, заквашуєть�� наївним припущенн�м відвідувача, що в новій незалежній нації Україні в�е гаразд.

 

Кіт здійÑ�нив раніше поїздку до Донецька в Ñ�ередині зими з топ-менеджером Nike Стівом Міллером, а також кількома найкращими гравцÑ�ми, на зуÑ�тріч уÑ�Ñ–Ñ… зірок Бубки, щоб переконатиÑ�Ñ�, що NBC зміг зібрати Ñ�вою камеру зблизька та оÑ�обиÑ�ту Того літа телепередача ОлімпійÑ�ьких ігор у БарÑ�елоні. Ð�а Іграх було багато маркетингових м’Ñ�зів Nike. Бубка може бути майже таким же великим, Ñ�к баÑ�кетбольна команда мрії СШÐ�.

 

букапв

 

Ми попрÑ�мували до тіні Бубки, Ñ�початку з примітивної доріжки, зробленої з пухких гумових квадратів, де він бігав Ñ– тренував, бігав з бар’єрами Ñ– Ñ�трибнув у виÑ�оту, Ñ–, звіÑ�но, ​​Ñ�трибнув, в той чаÑ� Ñ�к діти з треку бігали Ñ�ходами Ñ�тадіону, а 400 бар’єриÑ�тів працював на повороті. Потім: до його імпровізованої Ñ�танції длÑ� тренуваннÑ� з обтÑ�женнÑ�м, під’єднаної трубою до пари заповнених бетоном балонних захватів длÑ� штанги та жиму від грудей. І, нарешті, до гімнаÑ�тичної Ñ�тудії, де Бубка перевертав, Ñ�трибав Ñ– кружлÑ�в навколо апаратів, більш звичних длÑ� мініатюрних, легших за повітрÑ�них виконавців, Ñ�кі пропонували жеÑ�ти руками, Ñ�кі віддають данину балету.

 

Бубка, 6 футів і 176 фунтів, до�конало контролював �вій розмір і �илу, пе�тив �вою жердину, �к кий, і, здавало��, не витрачав ні унції енергії на будь-�кі навички, до �ких він наближав��. Він викликав �ку�ь витончену агре�ію.

 

Він жартував Ñ– широко поÑ�міхавÑ�Ñ�, з Ñ�кромною поведінкою Ñ– легковажною гордіÑ�Ñ‚ÑŽ, дотримуючиÑ�ÑŒ вказівок Ñ�вого тренера, натÑ�каючи на відповідальніÑ�Ñ‚ÑŒ за те, що він тоді відчував, але ледве виÑ�ловив. «Ð¯Ðº добре бути вдома», — Ñ�казав він мені Ñ�воєю чудовою англійÑ�ькою, нещодавно повернувшиÑ�ÑŒ із тренувального табору в ІÑ�панії. «ÐœÐ¾Ñ— друзі, моÑ� мова, мій народ», – додав він. Потім знизав плечима. «Ð”еÑ�кі проблеми… але це нормально».

 

Я за�ипав Бубку та його тренерів запитанн�ми та �трочив нотатки, а Стів і Пол відривали��. Кіт прині� прототип вольтижного взутт� Nike, щоб Сергій огл�нув і �пробував. У�і ми відчували привілей бути в приватній вла�но�ті Бубки �к перший західний контингент, �кий �по�терігав за тонкощами техніки, швидко�ті та �или, �кі �творили цю людину. З �амого початку було зрозуміло, що, переход�чи від одного тренувального майданчика до іншого, Бубка не залишив без уваги жодного а�пекту атлетизму. Справді, �трибки з жердиною можуть бути най�кладнішою та найпотрібнішою подією в легкій атлетиці.

 

Коли Бубка штовхав��, він чергував передні ноги. Коли він пробіг 60 метрів у повному поту і тренувальних кро�івках, зі �тарту �то�чи, він показав 6,68 �вітового кла�у. Коли тренери поклали йому на плечі 120-кілограмову гирю (264 фунти), Бубка 20 разів під�трибнув з нею. У �тудії гімна�тики він робив �тійки на руках, ход�чи. Він піднімав�� по канатах, викори�товуючи лише руки в момент, коли потрібно чхнути.

 

Коли наÑ�тав чаÑ� маÑ�ажу, терапевт швидко вимірÑ�в Ñ�татуру Бубки: біцепÑ�и 14 ½», груди 44 ½, таліÑ� 34 ¼, квадрицепÑ�и 23 ½», ікри 17 ¾». Гнучкі розміри Бубки заговорили. «Ðœ’Ñ�зи елаÑ�тичні», – підÑ�умував терапевт. «Ð’они вміють «Ð³Ñ€Ð°Ñ‚и»».

 

Вранці ми з Кітом бігали перед �ніданком уздовж берегів річки Донець, захищених �ьогодні ро�ій�ькими вій�ьками, �кі продовжили на�туп на �ході. Тоді Донецьк був ареною �покійного конформізму. Молоді дівчата в відповідних �иньо-білих вбранн�х

 

веÑ�ело пішов до школи. Парки й Ñ�ади Ñ�Ñ�Ñ�ли веÑ�нÑ�ними наÑ�адженнÑ�ми. Ð�а траÑ�Ñ– наближавÑ�Ñ� національний футбольний матч, Ñ– робітники підÑ�тригали поле до тонкого краю, а жінки в платоках фарбували дерев’Ñ�ний периметр.

 

Вечорами вечер� в квартирі Бубків, про�тора, але нічого вишуканого, була бенкетом україн�ьких делікате�ів, �кі приготувала мати Бубка, з розмовами на трек і багато горілки під рукою.

 

Говорили також про ці «Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸», боротьбу за те, щоб зв’Ñ�зати комунізм з чимоÑ�ÑŒ кращим, можливо, на деÑ�кий чаÑ� гібридом — Ñ�міливе шуканнÑ� Ñ�уÑ�пільÑ�тва, пов’Ñ�заного з минулим. «Ð’Ñ�Ñ� розмова про їжу, одÑ�г», – каже наш донецький гід, молода жінка, Ñ�ка працює в клубі «Ð‘убка». «Ð›ÑŽÐ´Ð¸ більше не говорÑ�Ñ‚ÑŒ про культуру чи Ñ�порт. Жаль."

 

barBubka також. �а практиці його розмова перейшла від майбутніх зу�трічей до швидкої інфл�ції та ви�окого рівн� безробітт� в Україні. Гул�ючи вулиц�ми, вибираючи Zeitgeist, � побачив напружених донеччан, �кі не могли в будь-�кий ча� платити за газ у трамва�х і зійшли�� на продавців, �кі прийшли зі �віжою партією огірків.

 

Скільки чаÑ�у знадобитьÑ�Ñ�, щоб проблеми нової нації, пов’Ñ�зані з невизначеніÑ�Ñ‚ÑŽ, перероÑ�ли у війну? Яке упорÑ�дкуваннÑ� реÑ�урÑ�ів було б необхідним, коли диÑ�вольÑ�ький ворог з Ñ–Ñ�торією варварÑ�тва в одному Ñ�уÑ�ідньому регіоні за іншим не зупинÑ�вÑ�Ñ� б ні перед чим — навіть перед звірÑ�твами?

 

Коли в 2014 році почалоÑ�Ñ� кровопролиттÑ� в Донецьку, Ñ�еред Ñ�тарійшин, Ñ�кі залишилиÑ�Ñ� на міÑ�ці, була мати Бубки, Ñ�талева бабушка. «Ð’она відмовилаÑ�Ñ� йти», — Ñ�казав Сергій Кіту, коли вони побачилиÑ�Ñ� на Ñ�вітовій юніорÑ�ькій зуÑ�трічі того року в Юджині, штат Орегон.

 

За іронією долі — Ñ–, можливо, це було не випадково — той переломний рік 2014 був тим Ñ�амим роком роÑ�ійÑ�ьких зимових ОлімпійÑ�ьких ігор у Сочі, Ñ�кі обернулиÑ�Ñ� найбільшим роÑ�ійÑ�ьким допінг-Ñ�кандалом із багатьох, що Ñ�тоÑ�уютьÑ�Ñ� епохи РадÑ�нÑ�ького Союзу та його маріонетки, Ð�імеччини. Демократична РеÑ�публіка, або Східна Ð�імеччина.

 

Спорт Ñ– політика завжди були переплетені в течіÑ�Ñ… Ñ–Ñ�торії, Ñ– під чаÑ� холодної війни Ñ�портÑ�мени були «Ð¿Ñ–шками у грі», Ñ�кщо запозичити фразу Боба Ділана, зазнаючи незліченної шкоди, оÑ�обливо в легкій атлетиці та плаванні. Жоден з поÑ�лужних Ñ�пиÑ�ків жінок із Ñ�хіднонімецько-радÑ�нÑ�ького блоку, Ñ�кі доÑ�Ñ– в книгах, нічого не значить, але національного Ñ�туканнÑ� в груди та ілюзії переваги було доÑ�татньо длÑ� злочинних агентів, Ñ�кі проникають у легку атлетику, щоб пожертвувати здоров’Ñ�м Ñ– майбутнім благополуччÑ�м молодих людей.

 

Чи дивно, що Путін Ñ�лужив КДБ? діÑ�в у Східній Ð�імеччині з 1985 по 1990 рр.? Хоча Ñ�портÑ�мени радÑ�нÑ�ького блоку зазвичай були захищені від західних ЗМІ, Ñ� підійшов доÑ�татньо близько, щоб побачити жінок Ð�ДР та Ñ—Ñ… «Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¹» виглÑ�д на таких подіÑ�Ñ…, Ñ�к подвійна зуÑ�тріч СШÐ� та Східної Ð�імеччини 1983 року в ЛоÑ�-Ð�нджелеÑ�Ñ– та чемпіонат Ñ�віту 1985 року в Канберрі, Ð�вÑ�траліÑ�. Ці невинні молоді люди були фізично переоÑ�нащені Ñ�умнозвіÑ�ним доктором МенгелеÑ�ом зі Ñ�порту залізної завіÑ�и.

 

У Сочі Путін і компані� вчинили зухвалі�ть ча�ів холодної війни на один кращий результат завд�ки державній змові найвищого ма�штабу. Пі�л� того, �к було ви�влено, що брудні зразки �ечі чи�ленних ро�ій�ьких медалі�тів були замінені на чи�ті, �еред інших під�тупів, щонайменше 46 медалі�тів були позбавлені нагород, а Ро�і� була від�торонена від майбутніх Олімпій�ьких ігор, поки країна не доведе, що вона прибрала будинок і оновила його. допінг-контроль. Це був черговий день в офі�і пана Путіна. Ро�і� донині залишаєть�� �портивним ізгоєм.

 

Виконавши завданнÑ�, ми вчетверо прощаємоÑ�Ñ�, виїжджаючи з неÑ�табільного Донецька, дозрілого длÑ� підÑ�тупного втручаннÑ�, зважаючи на те, що українÑ�ьке керівництво протÑ�гом багатьох років Ñ�хилÑ�лоÑ�Ñ� до КремлÑ� — п’Ñ�Ñ‚ÑŒ президентів до ЗеленÑ�ького, уÑ�Ñ– охоплені Ñ�кандалом — Ñ– його джерело корупції. Як довго країна в епіцентрі Ñ–Ñ�торичного конфлікту може триматиÑ�Ñ� разом, коли один лідер йде у відÑ�тавку, іншому оголошено імпічмент, третій втікає з країни? Україна межує з віÑ�ьмома державами, кожна зі Ñ�воїми проблемами Ñ– лише калюжою від уÑ�ієї Центральної Європи.

 

Будучи євреєм, � не міг не подумати, перебуваючи в Донецьку, що травма Центральної Європи, а також України під ча� війни, була і моєю травмою. Україна, �к і інші народи, мала громад�н, �кі були причетними до наци�т�ьких злочинів, а також тих, хто ризикував житт�м, р�туючи євреїв.

 

Ð�а роботі Ñ� зберігав це Ñ�к приватні думки, але тоді дивувавÑ�Ñ�, Ñ�к зараз багато євреїв про поточні події в Україні та про людей, Ñ�кі кричать у відчайдушній потребі, хто з тих добрих душ, Ñ�ких Ñ� зуÑ�трів у Донецьку з Бубкою, міг мати Ñ�ім’ÑŽ? на неправильній Ñ�тороні Ñ–Ñ�торії, Ñ– хто з їхніх родичів міг піти за Ñ�воїми кращими ангелами.

 

Більше того, Стів Ñ– Пол були Ñ�инами тих, хто пережив ГолокоÑ�Ñ‚ з Польщі. Їхні батьки познайомилиÑ�Ñ� у ВаршавÑ�ькому гетто. Їх відправили до концтаборів. Їм вдалоÑ�Ñ� вижити Ñ– піÑ�лÑ� війни знову зуÑ�трілиÑ�Ñ� в рідному міÑ�Ñ‚Ñ– Лодзь. Вони одружилиÑ�Ñ�, приїхали в СШÐ�, почали нове життÑ�, Ñ�творили Ñ�ім’ÑŽ Ñ– дожили до 90 років. ПредÑ�тавлений батько Саттонів, Леон (народжений Лова Шмушкович).

 

у колекції фотографій Голоко�ту в Музеї образотворчого ми�тецтва в Бо�тоні. Фотографії були зроблені з великим ризиком іншим уцілілим, передані Леону, а потім Полу, �кі через фотопродавець �тарих робіт подбали про те, щоб вони знайшли належний будинок.

 

У Донецьку � ніколи не питав �воїх друзів, що вони відчувають, перебуваючи так близько до звір�тв Голоко�ту, до землі, �ка в�е ще рухаєть��. Ви про�то не можете говорити про де�кі речі навманн�. Ми були там заради Сергі�.

 

bluМи залишили Бубку в розквіті кар'єри, коли він перейшов до оÑ�танніх підготовок до БарÑ�елони. Він виграв золоту олімпійÑ�ьку медаль 1988 року в Сеулі на Ñ�воєму оÑ�танньому Ñ�трибку на шеÑ�тигодинних змаганнÑ�Ñ… на 5,90 метра або 19 футів 4 ¼». Ð�а чемпіонаті Ñ�віту 1991 року в Токіо, змагаючиÑ�ÑŒ із болем через травму п’Ñ�ти, Бубка також тріумфував у Ñ�воєму оÑ�танньому Ñ�трибку, пройшовши 5,95 метра, або 19’ 6 ¼». ПіÑ�лÑ� цього Ñ�рібний призер Іштван Багюла з Угорщини заÑ�вив преÑ�Ñ–: «Ð�еможливо перемогти Бубку, навіть з його травмами».

 

За мі��ці пі�л� нашого візиту Бубка здобув по�лідовні перемоги в Італії, Франції, Голландії, Швеції та Швейцарії. Вони включали другий з чотирьох його 20-футових за рік. Олімпіада була готова дл� нього на �рібному блюді, або, зроби це золото.

 

Ð�ле в той Ñ�езон у повітрі, над перекладиною, була Ñ�каÑ�ÑŒ дивна карма зі Ñ�трибків з жердиною. Розумний рекламний ролик Reebok «Ð”ан-Ñ–-Дейв», зоÑ�ереджений на американÑ�ьких зірках деÑ�Ñ�тиборÑ�тва Дейва ДжонÑ�она та Дена О’Браєна, проваливÑ�Ñ� на ОлімпійÑ�ьких змаганнÑ�Ñ… у Ð�овому Орлеані, коли О’Брайен знÑ�вÑ�Ñ� у Ñ�трибках з жердиною Ñ– поÑ�ів 11-е міÑ�це. ДжонÑ�он легко виграв.

 

У БарÑ�елоні, у фіналі Ñ�трибків з жердиною 7 Ñ�ерпнÑ�, Бубка подолав перші три виÑ�оти, пропуÑ�тивши перші дві Ñ�проби на 5,70 метра, 18’8 ¼”; потім він пройшов з третьої Ñ�проби. При вÑ�ьому Ñ�воєму доÑ�віді у Бубки були проблеми з вітром, підбором жердини Ñ– Ñ�уворо дотриманим двохвилинним лімітом між Ñ�трибками. Він зробив Ñ�вою оÑ�танню Ñ�пробу на диÑ�танції 5,75 метра, 18’ 10 ¼”, промахнувÑ�Ñ� Ñ– вийшов з нього. Без дозволів.

 

У Сергі� Бубки на Олімпіаді не було ви�окого рівн�!

 

Золоту медаль діÑ�тавÑ�Ñ� роÑ�Ñ–Ñ�нину МакÑ�иму ТараÑ�ову, а його землÑ�к Ігор Транденков другий. Обидва чоловіки переÑ�кочили на виÑ�оту 5,80 метра, або 19’¼”, що нижче вÑ�Ñ–Ñ…, крім одного, з 22 змагань Бубки за рік. Бубка Ñ�казав журналіÑ�там, що «ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–» годинники між Ñ�трибками нервували його Ñ– що він не викориÑ�товував «Ð´Ð¾Ñ�ить жорÑ�тку жердину».

 

Згодом у готелі � побачив Бубку і тільки кивнув. Стів Міллер з Nike намагав�� його втішити. Це був не той Бубка, �кого � знав три мі��ці тому в Донецьку, але, че�но кажучи, � мало про це думав. Я познайомив�� з людиною, чиї найважчі випробуванн� ще попереду.

 

Можливо, змаганнÑ� Бубки з роÑ�Ñ–Ñ�нами мало більший Ñ�енÑ�. Велика, бурхлива націÑ� на півночі, рідко передбачувана, завжди непримиренна, ніколи не може Ñ�прийматиÑ�Ñ� Ñ�к належне ні в конклаві миротворців, ні в Ñ—Ñ— потенціалі длÑ� обману чи завоюваннÑ�. Ð�ле, пам’Ñ�тайте, ЗеленÑ�ький, обраний у 2019 році з 73 відÑ�отками голоÑ�ів, туÑ�увавÑ�Ñ� з друзÑ�ми в Донецьку. «Ð¯ був там деÑ�Ñ�тки разів», — Ñ�казав він. «Ð¯ бачив обличчÑ� людей, дививÑ�Ñ� в очі».

 

Ох ці очі: очі Бубки, очі українц�. Вони так багато розповідають. #

 

Періодично з’Ñ�влÑ�тиметьÑ�Ñ� оÑ�обиÑ�тий поглÑ�д Марка Блума на Ñ–Ñ�торію легкої атлетики. Його оÑ�таннÑ� книга «Ð”ивовижні гонщики: Ñ–Ñ�торіÑ� найкращої бігової команди Ð�мерики та Ñ—Ñ— революційного тренера» про динаÑ�Ñ‚Ñ–ÑŽ Файетвіллів-МанліуÑ�ів була названа «ÐšÐ½Ð¸Ð³Ð¾ÑŽ року 2019» американÑ�ькими авторами легкої атлетики.